Lo he visto una y otra vez. Más con los hombres que con las mujeres, pero con ambos, desde luego: muere el marido o la mujer, y es como si el superviviente quedara unido al otro con una cuerda, como un alpinista que hubiera caído en una grieta. Si el superviviente no se suelta (si no corta la amarra, supongo), el muerto lo arrastra a la tumba.
Je l’ai vu encore et encore. Plus avec les hommes que avec les femmes, mais bien sûr avec les deux : le mari ou la femme meurt, et c’est comme si le survivant restasse uni avec l’autre avec une corde, comme un alpiniste serais tombé dans une fissure. Si le survivant ne se lâche pas (s’il ne coupe pas la corde, suppose), le mort le traîne à la tombe.
Un trabajo sucio. Christopher Moore.

Estudiar no es meramente acumular conocimientos, sino más bien descubrir una relación con el mundo.

Étudier ce n'est pas seulement accumuler des connaissances mais plutôt de découvrir une relation avec le monde.

Paul Tournier, Aprendiendo a Escuchar

Un hombre tiene una debilidad, es imperfecto, ese defecto le hace sentir culpable; la culpabilidad le hace sentir vergüenza. Compensa la vergüenza con orgullo y vanidad. Y cuando el orgullo falla la desesperación asume el control y todo le lleva a su destrucción. ¿Cuál será su destino? Algo tiene que parar la corriente.
Un homme a une faiblesse, il est imparfait et ce défaut le culpabilise ; la culpabilité le rend honteux. Il compense la honte avec fierté et vanité. Et quand il manque l'orgueil, c’est le désespoir qui assume le contrôle et tout le porte à sa destruction. Quel sera son destin ? Quelque chose doit arrêter le courant.
Ink

Podías fingir ser casi cualquier cosa que no eras, dado que eran pocas las que podías ser de verdad.

Tu pourrais feindre être presque n’importe quelle chose que tu n’étais pas, étant donné que c’étaient peu de choses dont tu pouvais être vraiment.

Ave del Paraíso. Joyce Carol Oates

Autrement dit, il semble à la fois inapproprié d’affirmer que les objets mathématiques (et les liens qui les relient entre eux) sont de pures inventions, mais il paraît tout aussi difficile de croire qu’ils ont une existence propre.

Dicho de otra forma, parece a la vez inapropiado de afirmar que los objetos matemáticos (y los lazos que los unen entre ellos) son puras invenciones, pero así mismo parece difícil creer que tienen una existencia propia.

Les cahiers de Science et Vie.  Origines des nombres et du calcul. Août-Septembre 2009