Textos de libros originales en español, traducidos al francés por mí y corregidos por mis amigos
Fotos de Tenerife sacadas por mí
Textes de livres originaux en espagnol, traduits en français par moi et corrigés par mes amis
Photos de Tenerife prises par moi
Después de todo, uno no se encuentra una orquídea y después la guarda en el sótano.
Après tout, quelqu’un ne trouve pas une orchidée et après la garde dans le sous-sol.
Señor Dios soy Anna. Fynn
Si la felicidad huele realmente, conozco bien su olor, pues ha flotado siempre vagamente en nuestra cocina, y en aquellos tiempos llenaba la casa.
Si la bonheur sent vraiment, je connais bien son odeur, parce que il a flotté toujours vaguement dans notre cuisine, et antan il remplisait la maison.
Qué verde era mi valle. Richard Llewellyn
Hace poco empecé a definir el verdadero amor como la desinteresada tarea de crear espacio para que el otro sea quien es.
Il y a peu de temps j’ai commencé définir l’amour vrai comme la tâche désintéressée de créer espace pour que l’autre soi qui est.
Jorge Bucal, cuentos para pensar.
En la vida estarás siempre diciendo adios, que eso no te impida amar.
Tu seras toujours en disant adieu dans la vie, ça ne doit pas t’empêcher aimer.
Padre de Eloy, No mires para abajo
Comentarios / Commentaires