Textos de libros originales en español, traducidos al francés por mí y corregidos por mis amigos
Fotos de Tenerife sacadas por mí
Textes de livres originaux en espagnol, traduits en français par moi et corrigés par mes amis
Photos de Tenerife prises par moi
Curiosamente las palabras no tenían la menor importancia. Lo que importaba era el juego de
emociones en sus facciones, los ademanes, el tono de voz, los secretos transmitidos por los ojos.
Curieusement les mots n'avaient pas la moindre importance. Ce qu'importait était le jeu d'émotions dans ses traits, les gestes, le ton de la voix, les secrets transmis à travers les yeux.
Noah Gordon, El Médico
Educar es seducir por encantamiento y ejemplaridad
Éduquer est séduire par enchantement et exemplarité.
Enrique Rojas Marcos. Amigos. Adiós a la soledad
Estaban más allá de la risa, más allá de las lágrimas, como ancianos que han compartido una vida
entera. Así entrelazados, se miraron, saboreando la supervivencia
Ils étaient au delà de la rire, au delà des larmes, comme des vieux hommes qui ont partagé toute une vie. Ainsi entrelacés, il se ont regardé, en goutant la survivance.
Noah Gordon, El Médico
Comentarios / Commentaires